DVB-T über Gemeinschafts-Antennenanlagen

Generell gilt für Gemeinschafts-Antennenanlagen das Gleiche
wie für Einzelantennen: Sie können ohne technische Änderung problemlos weiter verwendet werden. Häufig jedoch wird von einzelnen Mietern einer terrestrisch versorgten Wohnanlage die Forderung gestellt, die Fernsehprogramme auch künftig analog bereitzustellen, um Ihnen die Ausgaben für digitale Empfangs-geräte zu ersparen.

Das bedingt eine technische Umrüstung der Anlage derart, daß
in der Kopfstelle zunächst die DVB-T Programme empfangen und decodiert werden. Daran anschließend muß für jedes Programm eine HF-Modulation auf einen eigenen Übertragungskanal erfolgen. Die zusammengeführten HF-Signale können dann über die vorhandene lokale Kabel-Infrastruktur innerhalb der Wohnanlage in herkömmlicher Weise verbreitet werden.

Aus technischer Sicht ist es durchaus möglich, diesen Weg zu beschreiten. Soweit die Hersteller von Signal-Aufbereitungs-einrichtungen das anbieten, ist dafür lediglich der Austausch bzw. die Ergänzung von Baugruppen in vorhandenen Kopfstellen erforderlich.

Kassetten für die Wandlung eines DVB-T-Programmsignals in ein analoges HF-Signal hat beispielsweise die Firma Kathrein zur Auslieferung ab Februar 2003 angekündigt. Diese Kassetten sind in vorhandene "UFO compact"-Anlagen des Herstellers zu integrieren, die jeweils 12 Kassetten zusammenfassen, sowie deren Spannungsversorgung und Steuerung vornehmen. Die Signalweiterführung geschieht über die üblichen Elemente und Verkabelungen.
Jede Kassette wandelt das von der Antenne empfangene digitale (COFDM-) Signal eines einzelnen Programms in ein PAL-Signal (Norm B/G, D/K, I) um und belegt einen analogen Kanal. Die Zahl der notwendigen Kassetten entspricht also der Zahl der vor Ort verbreiteten DVB-T-Programme.

Datenblatt: "UFO 535 DVB-T-Transcoder COFDM-PAL"
(Kassette der Fa. Kathrein)  download   (pdf-Format, 62 kB)

www.kathrein.de

Neben Kathrein entwickeln derzeit auch andere Hersteller ähnliche Komponenten, die in Kürze im einschlägigen Fachhandel erhältlich sein sollen.
Zielmarkt dieser Technologien sind z.B. Betreiber lokaler Kabel-netze, die einen Teil ihrer Programme "aus der Luft" beziehen,
diese mit Angeboten aus anderen Verbreitungswegen kombinieren und über die Kopfstation einspeisen.

Vor- und Nachteile der Umrüstung

Für kleinere und mittlere Gemeinschaftsantennen-Anlagen dagegen (Einfamilienhäuser, Mietobjekte etc.) erscheint diese Technologie zum einen aus Kostengründen (jede Kassette wird etwa 760 Euro netto kosten), zum anderen aus mietrechtlicher Sicht weniger geeignet:

Die folgenden Gründe sprechen gegen eine Umrüstung:

	Mit jeder späteren Erweiterung des Programmangebotes müsste kostenintensiv nachgerüstet werden.
	Eine solche Investition kann vom Eigentümer des Wohn-objektes nicht auf die Mieter umgelegt werden. Die Nutzung von DVB-T ist grundsätzlich ohne technische Veränderung der vorhandenen Gemeinschaftsantennen-anlagen mittels SetTop-Box beim Mieter möglich. Somit ist eine Erhöhung des Wohnwertes durch eine solche Maßnahme nicht gegeben, eine Umlage der Kosten also nicht möglich. Es ist überdies zu erwarten, dass eine Umrüstung insgesamt betrachtet teurer käme als die Anschaffung von SetTop-Boxen. Dies gibt Mieter weitere Veranlassung, einem Mieterhöhungsbegehren zu widersprechen.
	Die analoge Fernsehausstrahlung soll entsprechend der "Initiative Digitaler Rundfunk" (IDR: Beschluss der Bundes-regierung vom August 1998) auf allen drei Verbreitungs-wegen Kabel, Satellit, terrestrisch) spätestens im Jahr 2010 eingestellt und durch digitale Übertragung ersetzt werden. Dann werden ausschließlich digitale Angebote verfügbar sein. Die Endgerätehersteller werden daher mittelfristig konsequenterweise nur noch Geräte mit digitaler Empfangsausstattung produzieren und anbieten. Die beschriebene Technologie zur Rückwandlung der digitalen DVB-T-Signale in analoges PAL wird mit zu Ende gehender Produktion und auslaufendem Verkauf analog empfangender Endgeräte obsolet und würde sich somit kontraproduktiv auswirken. Link zur WebSite der Initiative Digitaler Rundfunk:  www.bmwi.de/homepage/Politikfelder/Telekommunikation%20&%20 Post/Telekommunikationspolitik/digitaler_rundfunk.jsp

Januar 2003, Die Redaktion